【每日诗语】兰波：奥菲利娅
奥菲利娅
I
在星光照耀、沉静的碧波之上，
洁白的奥菲丽娅漂浮着，像一朵大百合；
她躺在长长的面纱里，漂得很慢，很慢……
远处的树林里传来了猎角的哀歌。
一千多年了，忧郁的奥菲丽娅
像个幽灵，在黑色的长河里漂过。
一千多年了，她那温柔的疯狂
向晚风低声吐露她的情歌。
风吻着她的胸脯，把她的长长面纱
像花瓣一样在水面上铺开；
颤抖的柳树在她的肩头哭泣，
芦苇在她的宽阔、梦幻的额前低垂。
在周围，那些被惊动的睡莲在叹息；
有时，在一棵睡着的桤木里，她
惊起了某个筑巢的巢穴，于是传出一阵细小的翅膀扇动声：
——一曲神秘的歌从金色的星辰落下。
II
哦，苍白的奥菲丽娅！美如雪，死于河！
是的，孩子，你是因为被河流卷走才死掉！
——那是从挪威高山落下的山风
曾向你低语过生硬、苦涩的自由；
那是一股风，吹乱了你那长长的秀发，
带给你那做梦的灵魂以奇异的声音；
你的心听到了自然的歌声，
在树木的叹息和夜晚的呼吸声中。
那是一股风，犹如可怕的海吼，
揉碎了你那太柔弱、太温柔的胸怀；
那是四月的一个清晨，一个英俊而忧郁的小白脸，
一个疯子，静静地坐在你的膝头。
天哪！爱！自由！多么苍白的梦！
你在他面前消融，像火前的白雪；
你的伟大的幻象扼杀了你的言语
——而可怕的无穷惊呆了你的蓝色的眼睛！
III
——诗人说，在星光之下，
你夜里来这里寻找你采摘的花朵；
他说，他看见在那长长的面纱里，
洁白的奥菲丽娅漂浮着，像一朵大百合。
柳下语笔记：
这是一首受象征主义影响的优美哀歌，通过对莎士比亚笔下悲剧人物的重塑，将水、死亡、爱情与自然融为一体。
本博客所有文章除特别声明外，均采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议。转载请注明来源 寒柳别苑！
相关推荐
2026-02-02
【每日诗语】兰波：感觉
感觉 (Sensation) 在蓝色的夏晚，我将走上小径，不顾麦茎刺肤，踏着细草潜行。恍惚中我觉得脚底阵阵清凉，风儿会吹拂我的光头，沐浴着晚晴。 我什么也不说，什么也不想，无边的爱却从灵魂深处泛起。我将浪迹天涯，像吉普赛人一样，而在大自然的怀抱，我将幸福得像拥有个伴侣。 —— 阿尔图尔·兰波 (Arthur Rimbaud) 柳下语笔记：这首诗写于1870年3月，兰波当时只有16岁。这种通感的描写，正是我所追求的“理性的浪漫”。
2026-02-08
【每日诗语】兰波：黎明
黎明 我拥抱过夏天的黎明。 宫殿正面，还没有什么东西动弹。水是死掉的。阴影还没有离开林间的大道。我走过路，唤醒了轻盈、温热的气息，宝石睁开了眼睛，翅膀无声地飞起。 第一件差事，在已经充满清新的、苍白的光辉的小路上，一朵花告诉了我它的名字。 我对着金色的瀑布笑，它披散着头发穿过松树：在银色的山巅，我认出了女神。 于是我一个一个地揭开她的面纱。在大道上，我挥动着双臂。在平原上，我把她告诉了雄鸡。在大城市里，她在高耸的圆顶和钟楼间躲避我，我像乞丐一样在石码头上追赶她，我追上了她。 在桂树林近旁，我用积聚的面纱围住她，我略微感觉到她那宏大的身体。黎明和孩子一起落在树林深处。 醒来时，已经是正午。 柳下语笔记：他把宫殿写成寂静无声，把花写成睁眼凝望，把阳光写成高悬的瀑布。全诗将人笼罩于静谧安详的氛围，一股美好聚于心间。
2026-02-01
【每日诗语】兰波：我的流浪
我的流浪 我就那样走着，两手插在磨破的口袋里； 我的外套也变得那就是个样子； 在天底下，缪斯！我是你的忠贞不渝的骑士； 噢，我曾梦见多少了不起的爱！ 我唯一的裤子上有一个大洞。 ——我这个小波希米亚人，一路做着诗， 在那儿叮叮当当，我的脚就在大熊星近旁； 我的星星在天上发着窸窸窣窣的柔光。 我坐在路旁听着它们，在九月的 那些美好的夜晚；这时我额上感到 露水珠像要命的酒一样滑下； 在那些这般奇异的阴影中间，我就着 像一把七弦琴似的我的旧鞋上的松紧带， 把一只脚踩在我的心口上，弹奏了起来！ 柳下语笔记：这首诗写于1870年秋天，当时年仅16岁的兰波正经历他频繁的离家出走时期。在普法战争的背景下，他徒步穿越战火纷飞的法国北部和比利时。这并非一次舒适的旅行，而是充满了饥饿、寒冷与危险的流浪，但对少年兰波而言，这却是摆脱家庭与布尔乔亚束缚的、通向绝对自由的朝圣之旅。
2026-02-06
【每日诗语】兰波：醉舟
醉舟 当我循着沉沉的河水顺流而下， 我感觉已无纤夫引航。 吵吵嚷嚷的红种人把他们捉去， 剥光了当靶子，钉在五彩桩上。 所有这些水手的命运，我不管它， 我只装运佛兰芒小麦、英国棉花。 当纤夫们的哭叫和喧闹消散， 河水让我随意漂流，无牵无挂。 我跑了一冬，不理会潮水汹涌， 比玩的入迷的小孩还要耳聋。 只见半岛们纷纷挣脱了缆绳， 好象得意洋洋的一窝蜂。 风暴祝福我在大海上苏醒， 我舞蹈着，比瓶塞子还轻， 在海浪——死者永恒的摇床上 一连十夜，不留恋信号灯的傻眼睛。 绿水渗透了我的杉木船壳，—— 清甜赛过孩子贪吃的酸苹果， 洗去了蓝的酒迹和呕吐的污迹， 冲掉了我的铁锚、我的舵。 从此，我就沉浸于大海的诗—— 海呀，泡满了星星，犹如乳汁； 我饱餐青光翠色，其中有时漂过 一具惨白的、沉思而沉醉的浮尸。 这一片青蓝和荒诞、以及白日之火 辉映下的缓慢节奏，转眼被染了色—— 橙红的爱的霉斑在发酵、在发苦， 比酒精更强烈，比竖琴更辽阔。 我熟悉在电光下开裂的天空， 狂浪、激流、龙卷风；我熟悉黄昏 和象一群白鸽般振奋的黎明， 我还见过人们只能幻想的奇景！ 我见过夕阳，被神秘的恐怖染黑， 闪耀着长长...
2026-02-07
【每日诗语】兰波：邪恶
邪恶 当机枪喷吐的猩红唾沫 整日尖啸，在无垠的天空下， 当穿着绯红或翠绿军装的士兵， 在嘲笑的君王身旁，成群倒塌于火焰之中； 当一种骇人的疯狂碾碎一切， 把成千上万的人化作冒烟的尸堆； ——可怜的死者！在夏日，在草地，在你的欢愉里， 自然啊！是你神圣地造出了这些人！ 却有一位上帝， 在铺着锦缎的祭坛前发笑， 在熏香中，在巨大的金杯旁； 在圣歌的摇篮曲里沉沉睡去， 又在母亲们蜷缩着醒来—— 她们在痛苦中，在旧黑帽下哭泣， 把一个用手帕包着的沉甸甸的硬币献给他。 柳下语笔记：这简直是对上帝的当头棒喝。一个只有在人们往奉献箱里扔硬币时才会醒来的上帝，却从不在成千上万的人在战争中死去、呼喊着寻求庇护的时候出现。
2026-02-13
【每日诗语】兰波：母狼
母狼 在那些被积雪覆盖的、空旷的平原上， 在那儿，风呼啸着，穿过黑色的森林； 那是些古老的、干枯的大树， 在那儿，饥饿正在绝望地呻吟。 看啊！那些灰色的、瘦骨嶙峋的母狼， 它们正穿过那片凄凉的荒野； 它们的眼睛里闪烁着绿色的火焰， 那是在这寒冷的夜里，唯一的光线。 它们并没有寻找那些温顺的羊群， 也没有寻找那些受惊的鹿； 它们在寻找一种更严酷的命运， 在那些冰冻的、荒芜的土地上踱步。 它们是这片荒凉土地上的女王， 忍受着寒风，忍受着无尽的孤独； 它们那嘶哑的嚎叫，划破了沉寂， 向着那冷漠的月亮，诉说着痛苦。 噢！这些高贵的、被诅咒的生命， 在这冰冷的、被遗忘的角落里， 它们正用那坚韧的、不屈的灵魂， 去对抗这死亡般的、无边的沉寂。 柳下语笔记：《母狼》创作于兰波对“文明”产生强烈抵触的时期。他厌恶欧洲社会的伪善与软弱，转而崇尚荒野中那种未经驯化的、残酷却真实的生命力量。
评论
